Falltech DuraTech 6' Single/Twin Self‐Retracting Devic Manual de usuario

MSRD05.4032714UserInstructionManualDuraTech®6'Single/TwinSelf‐RetractingDeviceThismanualisintendedtomeettheManufacturer'sI

Personacalificada:Unapersonaconuntítuloocertificadoprofesionalreconocidoyconampliosconocimientos,capacitaciónyexperienciaenlaprot

NOconectelaunidadaunpuntoqueestémásde2pies(0,6m)pordebajodelniveldelanilloen"D"delFBH.4.7Velocidaddebloqueo:E

5.ESPECIFICACIONESConsultelasTablas1A,1B,y1CenelApéndiceA.6.MANTENIMIENTO,SERVICIOYALMACENAMIENTO6.1Mantenimiento:MantengaelSR

APPENDIX ATable 1A: Specifications for 6 ft Web SRDsTabla 1A: Especificaciones para los SRD de 6 pies (1,8 m)6’ SRDSRD de 6 pies (1,8 m)SRD Congura

T6SRD1BAll Anchorage Connectors shown below have 5,000 lb Minimum Tensile Strength and 3,600 lb minimum Gate Strength to comply with ANSI Z359.12 Belo

All Anchorage Connectors shown below have 5,000lb Minimum Tensile Strengthand 3,600lb minimum Gate Strength to comply with ANSI Z359.12 Todos los cone

T6SRD1DTable 1D: Part Numbers with Connector ReferenceSingle-leg Part #sDual-leg Part #s82706SB3Housing Swivel Eye Connectors Leg-End ConnectorsANone

T6SRD1DTabla 1D: Números de partes con referencia del conectorNo. de parte individualNo. de parte doble82706SB3Conectores con ojal con eslabón de car

ApplicaonExamplesEjemplos de aplicaciónCondions of UseCondiciones de usoCommercial Construction, OilAnd Gas, MiningConstrucción comercial, petróleo

InspeconInspecciónPassAprobadoFailFalladoThe web lifeline should extract and retract completely and without faltering and should remain taut under te

TABLEOFCONTENTS1.DESCRIPTION1.1SRDTypes1.2AppendicesAandB1.3ANSIandOSHA2.APPLICATION2.1Purpose2.2PersonalFallArrest2.3App

Fig. 1: About 6’ Self-Retracng DevicesFig. 1: Acerca de los disposivos autorretrácles de 6 pies (1,8 m)AAEECCGGBBF*F*DDHHIntegral Swivel EyeOjal

Fig. 2A: SRD Orientaon and Acceptable Anchorage RangeSingle-leg SRD mounted to Dorsal D-ring= Range of Allowable A achment from: Directly Overhead

AAOverhead (Above Dorsal D-ring) Anchorage Condition Condición del anclaje por encima del nivel de la cabeza (por encima del anillo en “D” dorsal)CCBB

AACCEEBBDDAnchorageAnclajeWalking/Working SurfaceSuperficie para caminar/trabajarNext Lower Level or ObstructionPróximo nivel u obstrucción inferior6’

Getting Started: Locate the center 0’ cell shown above at the intersection of the X and Y axes; this represents the location of the Dorsal D-Ring on t

Inicio: Ubique la celda de 0’ por encima de la intersección de los ejes X y Y; esto representa la ubicación del anillo en “D” dorsal en el FBH del us

AACCEEFFBBDDLeg End ConnectorConector del extremo de la piernaSRD Body/HousingCuerpo/carcasa del SRDCarabiner w/captive pinMosquetón con pasador cauti

1. Prepare Twin-leg SRD for Aachment3. Reinstang 2nd SRD Unit 4. Closing and Securing2. Prepare FBH and Preliminary Aachment1. Prepare Single-le

1. Preparar el SRD doble para la conexión3. Restablecimiento de la 2da unidad de SRD 4. Cierre y jación2. Preparación del FBH y conexión prelimin

AACCBBDDEEDO NOT Attach directly to the Dorsal D-ringNO conecte directamente al anillo en “D” dorsalINCORRECTINCORRECTA INCORRECTINCORRECTA INCORRECTI

NOTE:Attachmenttoanyanchorageotherthandirectlyoverheadwillrequireadditionalfallclearancedistanceandswingfallclearance.Lateralmove

AADDCCBBEEOrginal Work Location before lateral movementUbicación de trabajo original antes del movimiento lateralEnding lateral movement; one leg conn

APPENDIX BDUCF1.1Fig. 1 - Minimum Clear Fall Requirement: 6  Shock Absorbing LanyardMeasured from Overhead Anchorage ConnectorABCDEF6 4 1 5 1½ 

Fig. 3 - Minimum Clear Fall Requirement: ANSI Class A Self-Retracng DeviceABCD2 1 1½ 4½ Acvaon/Deceleraon Distance Maximum allowable length o

DUCF4C.2Fig. 5 - Managing StretchMinimum Clear Fall Requirement: Vercal Lifeline System*ABCDEF*GStretch3 4 1 5 1½ AddA though FStretch of Verc

Fig. 7 - Fall Arrest (PFAS) Fig. 9 - Restraint Fig. 11 - Suspension/Personnel Riding Fig. 8

Fig. 13 - Incorrect ConneconsABCDEFGNever connect two acve components (snap hooks or carabiners) to each other.Never connect two acve components (s

FallTech1306SouthAlamedaStreetCompton,CA90221,USA1‐800‐719‐46191‐323‐752‐0066www.FallTech.com36

Toavoidanunintendeddisengagementofconnectors,useonlycompatibleconnectorswhenconnectingtotheanchorage.Ensureallconnectorscloseand

TheSRDwillpayoutandretractsmoothlytomaintainatautlineduringnormalmovement.Workasdirectlyundertheanchoraspossible.Ifnecessary

 Visual Impact Indicator Label 6

 ManualdeinstruccionesparaelusuarioDispositivoautorretráctildoble/individualDuraTech™de6pies(1,8m)Estemanualestádestinadoacu

ÍNDICE1.DESCRIPCIÓN1.1TiposdeSRD1.2ApéndicesAyB1.3ANSIyOSHA2.APLICACIÓN2.1Objetivo2.2Detencióndecaídaspersonal2.3Límitesd

2.3OrientacióndelSRDendetencióndecaídas:ElSRDde6pies(1,8m)esundiseñoversátil,capazdeopcionesdeorientacióndeconexionesmúltip